Navigation : performance opérationnelle